Presentaciones de los TAs

Hola Chicos,

Saludos desde Utah, está nevando!!!

Les mando una copia de la presentación de Jillian y Amanda.

PDF de Amanda sobre los róticos

PPT de Jillian sobre laterales

PPT de Andres sobre nasales

 

Samba de uma nota só – Tom Jobim

I figured that it is only fair that you all hear the original version of Samba de uma nota só, written by Tom Jobim

And a really nice English version too

http://www.youtube.com/watch?v=NrsTHKwTG_E

Important Change to Final Group Project

Please note, I have changed the requirement for the final group project.  We will not have final group presentations in front of the whole class.  Instead, each individual will add analysis and comments to the posts from other groups.  Here’s the new syllabus wording:

G.  Final Group and Student Project

In addition to the 4 regions studied in class (Mexico, Argentina, Spain, Caribbean,) each group chooses another region of the Spanish-speaking world and adds a blog post with a speech sample and analysis of that region’s speech.  Group posts are due by midnight, Monday, November 23.  The post, speech sample, and analysis are worth 60 points.  Then each student individually is required to add comments and analysis to the final posts from 4 different groups.  (Note: There are 18 groups in class, don’t choose your own groups post, but feel free to choose 4 of any of the remaining 17).  Each of the 4 comments are worth 10 points and points are given 1) on time; 2) observations focus on phonetics and phonology; 3) written in Spanish.  Individual comments are due by midnight, Monday November 30.

El Caribe, comercial: Burger King

“Nuevo Philly Cheese Steak…”

Hay para todo el mundo, el nuevo philly cheese steak del rey Burger King con mucha carne de steak marinada rico queso blanco deliciosas cebollas salteadas King! un millon de philly cheese steaks obligado.

Dame dame dame un philly cheese steak de eso y dejale caer todo el queso y dejale caer todo el queso jajaja te lo dije el cheese steak de la historia el nuevo philly cheese steak solo en Burger King.

Cuba, entrevista: Antonio E. Fernández

Veamos un buen ejemplo del español cubano en esta grabación de Antonio E. Fernández. El es de la Habana.

Spanish Proficiency Exercises

Advanced #17 Describe the geography of your country

El Caribe, música: Celia Cruz

La Negra tiene tumbao

Esa negrita tiene tumbao

Celia Cruz

Esa negrita que va caminando

Esa negrita tiene su tumbao

Y cuando la gente la va mirando

Ella baila de lao va bien apretao

La negra tiene tumbao

Y no camina de lao

 

Si quieres llegar derecho

Mejor camina de frente

Para que no haya tropiezos

Y vengan y te lamentes

 

Si quieres llegar primero

Mejor se corre despacio

Disfruta bien de la vida

Aunque tomando medidas

La negra tiene tumbao

Y no camina de lao

 

Cuando la gente se muere

Se dice que era tan buena

Tan buena cuando vivía

Como la noche y el día

 

Que a mí me vengan a decir la verdad

No aguanto ya más mentiras

Disfruto bien da la vida

Aunque tomando medidas

La negra tiene tumbao

Y no camina de lao

 

Tiene tumbao, y derechito no camina de lao

Diosa de la noche, dulce como el melao

Otra como ella yo nunca he encontrao

Ven aquí para poder compartir

Porque eres tú la negra Linda que me hace feliz

Otra no quiero

(Eres tú la que me da inspiración)

Sin ti me muero

(Me hace falta aparte tu corazón)

Otra no quiero

(Si no estás siento desperación)

Sin ti me muero

Ejemplos del español caribeño

Discurso de Fidel Castro (Cuba):

http://www.youtube.com/watch?v=1Kw3aZ_UBP4

Entrevista con Mayra Santos Febres (Puerto Rico):

http://spanport.lss.wisc.edu/?q=node/152

Juan Luis Guerra (Republica Dominicana):

http://www.youtube.com/watch?v=6FjNgDDQ–E&feature=related

History of Dem Bow:

http://www.youtube.com/watch?v=4MyUCoThQnQ

Habla Ya – HBO

Part 1:  http://www.youtube.com/watch?v=tPZfTBYrzAc

Part 2: http://www.youtube.com/watch?v=59Kl4mbYUyk

Carla de Brasil:  http://www.youtube.com/watch?v=_E2y1UlTwhI

Rubén Blades (Panama) con Robi Draco Rosa (PR/NY):

http://www.youtube.com/watch?v=JGohL6Sge0U&feature=related

Patria

Rubén Blades

Hace algun tiempo, Me preguntaba un chiquillo

Por el significado, De la palabra patria

Me sorprendio con su pregunta, Y con el alma en la garganta

Le dije asi

Flor de barrio, hermanito, Patria, son tantas coasas bellas

Como aquel Viejo arbol, Que nos habla y renueva

Como el cariño que guardas, Después de muerta la abuela

Patria son tantas cosas bellas

Son las paredes de un barrio, De su esperanza morena

Es lo que lleva en el alma, Como aquel cuando se aleja

Son los martires que gritan, Bandera, bandera, bandera, bandera

No memorices lecciones, Dictaduras o encierrros

La patria no la defines, Los que suprimen a un pueblo

La patria es un sentimiento, En la Mirada de un viejo

Son la primavera brisa de hermanita nueva

Te contesto, hermanito, Patria son tantas cosas bellas.

Castillian Spanish

Nada más para ver unos ejemplos del habla de España

Aviu (catalán): http://www.avui.cat/

Frases en catalán: http://www.youtube.com/watch?v=EzZnBRdl2qQ

Parlem catalá: http://www.youtube.com/watch?v=prPsdMNLryM&feature=related

Andaluz: http://en.wikipedia.org/wiki/Andalusian_Spanish

Curso Dandalú (gracias Ben Bahr): http://www.youtube.com/watch?v=wJgr_mwcR1g

Aragonés: http://an.wikipedia.org/wiki/Aragonés

Creciendo en Aragonés: http://www.youtube.com/watch?v=I4rKy63MqZM

Asturiano: http://www.academiadelallingua.com/

Monólogu n’asturianu – Begoña Quirós: http://www.youtube.com/watch?v=nIHhlxhvv8w&feature=related

Indiana Jones: http://www.youtube.com/watch?v=GK5hYxd02YA&feature=related

Gallego: http://www.consellodacultura.org/arquivos/asg/anosafala.php

Vivamos como gallegos: http://www.youtube.com/watch?v=PwqzWvVNNM8&feature=related

Vascuence: http://en.wikipedia.org/wiki/Basque_language

Billy Peterson speaks Basque!!!!  http://www.youtube.com/watch?v=Rckf6IRGBMw&feature=related

España, música: Manuel Carrasco

Cariño Espérame

Ella mece el sueño de volver mientras lava la ropa , escribe en un papel.

Un juguete nuevo le compró, se acuerda de su niño , llora su corazón.

Cariño espérame, espérame, pedacito de mi que pronto volveré…

Cariño espérame, espérame y podremos vivir juntitos otra vez…

Cariño espérame…espérame…

Tengo tu sonrisa dibujada, me ayuda a ser más fuerte cuando algo me va mal.

Guardo el diente que se te cayó, la foto del colegio con el disfraz de sol.

Cariño espérame, espérame, pedacito de mi que pronto volveré…

Cariño espérame, espérame y podremos vivir juntitos otra vez…

Cariño espérame… espérame…

Nunca te vengas abajo,

piensa en mi que estaré contigo siempre aunque no esté.

Porque mi ilusión es verte. Porque mi pasión quererte.

Cariño espérame… por eso espérame.

Por eso espérame, sólo espérame…

Cariño espérame, espérame

Duérmete, tesoro, duérmete, la mami está contigo, tesoro duérmete.

España, comercial: Pepsi

Miren esta que viene de España.

Ya no se puede ver el clip original, pero encontré este que es casi igual:

Esta va para Manuel Castro. Los colegas del sector 2 de Getafe queremos decirte que te hemos calado. Tio, esta muy bien que ahora te hagas llamar M.C. Explosion y vayas de D.J. y ‘superfashion’. Pero, para nosotros, siempre seras ‘Lolo’, tio, el del carnicero. Encima que vas diciendo por alli, que te has criado en donde, bajo la inifluencia del ‘Soundbeat’ y ‘Triphop’. Tio, que trihon, ni que nada.

Como mucho te habras visto influenciado por el ‘ping pong’ de estar todo el dia ahi con nosotros viciados en los recreativos. Pero, bueno, si algun dia te aburres de ser famoso, voy a ser donde estan los olvidados colegas de Getafe.

Como vosotros, quizas no seamos los mas famosos. Quizas no nos haga falta.

Pepsi Max. Maximo sabor, sin azucar.