A lo cubano botella de ron, tabaco habano chicas por doquier bonche en casa de huano aqui no hay vida para los mareados (2) No no no no a lo cubano directamente de panan del paris pa ser exacto de cheguan donde estan los de la nueva generación son y mira ponte en el fuego de la acción comprensión de la lírica mística si chica la rumba ha comenzado con Anga Flaco-Pro el negro Yoruba hijo de Elegua candela escucha como suena no hay más na sonido fuerte, ardiente y pegajoso si celoso te destrozo mi flo que calma sin fatiga a los nerviosos con mi conexión controlando bien mi lengua pégalo hasta el techo quiero que lo entiendas. A lo cubano botella de ron, tabaco habano chicas por doquier bonche en casa de huano aqui no hay vida para los mareados (2) No hay quien me pare a aqui mira yo voy a seguir yo represento ron, mulata, cuba hasta el fin mi Orishas como un imperio voy a construir yo te dejo mi tema como mi emblema, se finit no no te vayas mi gente orisha al mundo pa la balla de oriente hasta occidente gritamos a la batalla mi gente en talla y todo el yack se me desmaya y te me escallas. Ya te lo dijo el guerrero Ruso, Flacopro y Roldan de banana quivican con un estilo rumbero hay que quitarse el sombrero frente a mi Orishas hip hop sal de la cueva conejo que llegó tu guaguanco A lo cubano botella de ron, tabaco habano chicas por doquier bonche en casa de huano aqui no hay vida para los mareados (2) A la del cuello estoy y vengo dando tacazos ya se pa que cuerpazo el dj tira razo el control de tu mente rebaso paso doy al momento preciso para los mariachis que escriben pa tirarlo al precipicio dejen ese oficio, te saque de quicio mico nico la amenaza poniendo palante el pico y ahora te lo disparo en chino Voy a adelantal la constitucion del quinto mandamiento dice en el sagrado libro de la metrica temática que guarda el señor tiempo y tu centro del cual yo soy su honolable empelador y utilizo mi lengua como un tenedor para desceleblarte a ti somelon mico nico la amenaza bye bye flo. A lo cubano botella de ron, tabaco habano chicas por doquier bonche en casa de huano aqui no hay vida para los mareados
La /bdg/
(0:17) “mareados” [ma.ɾe.’a. ð̞oʰ]
En posicíon intervocálica, la /bdg/ son aproximantes.
A veces, hay una elisión total del consonante.
(0:29) “cubano” [ku.’a.no]
La /ptk/
A veces, hay una velarización de las oclusivas sordas /ptk/ Ejemplo: “septiembre” /sep.tjem.bre/ -> [sek.’tjem.bre]
Reducción y aspiración de /s/
•Como en el español de Argentina y España la aspiración ocurre en posición final de sílaba
•/s/ à [h]
Por Ejemplo: Mareados – [ma.ɾe.’a.ð̞oh] (0:17) Escucha – [eh.’ku.tʃa] (0:46)
•Algunas veces, hay una elisión total de la /s/
•Pero, algunas veces, no hay nada aspiración de la /s/
Las nasales
En el español caribe hay la velarización de las nasales en la posición final de la palabra
•Un ejemplo de la canción:
•(0:35) “están” [e.’staŋ]
•Por ejemplo:
pan = [paŋ]
•alemán = [a.le.’maŋ]
•En el otro
•Normalmente = [e.ne.’lo.tɾo]
•En el Caribe = [eŋ.e.lo.tɾo]
Las liquidas, /r, l/
A veces hay confusión entre /r/ y /l/ en el caribe, pero no todos
- no es un /l/ ni un /r/ exactamente
Esta en la posición de final de sílaba
Es muy común en la República Dominicana
- Ejemplos:
(2:42) “sagrado” = [sa.’ɣla.ðo]
alto = [ar.to]
puerto = [pwel.to]
Yeístas /y/ y /ll/
•Usan el símbolo fricativa, palatal, sonora: [ʝ]
•Los Mexicanos son Yeístas también
•Ejemplos: –llamar à [‘ʝa.maɾ]
–playa à [‘pla. ʝa]
•Ejemplos de A Lo Cubano
–(1:28) vayas à [‘ba.ʝah]
–(0:11) Botella à [βo.‘te.ʝa]
